J'arrive Montréal!

Salut!

Como mencionado anteriormente por Julie, nos programamos para que eu pudesse passar 1 mês no Québec para conhecer a província, estudar e praticar o francês quebeca e de quebra garantir mais um pontinho no processo.

Voilá! Embarco no próximo dia 30 e estou bastante ansioso pela viagem, principalmente pelo tempo que passarei no avião, já que será minha primeira viagem internacional.

Minha mala está bem recheada com roupas para o frio, pois com certeza estará beeeeem frio por lá nessa época!rs

Os procedimentos de viagem estão quase todos prontos : já recebi a carta de confirmação da acomodação e do translado que me levará a casa da minha futura família canadense. Falta somente a compra da moeda canadense.. que deixaremos para um pouco antes da partida.

Falando um pouco do processo do visto canadense, ao aplicarmos em julho/14, o fizemos on-line, porém foi negado após 3 semanas, alegando que eu não possuía vínculos suficientes com o Brasil (como assim se envei comprovante de emprego, sou casado e minha esposa não irá comigo, conta bancária...) enfim, lá se foi o valor da taxa.

Depois disso, contratamos o serviço de despachante da agência de intercâmbio, pagamos R$ 250 + a taxa de visto e aplicamos novamente. Desta vez, fizemos carta de próprio punho, atualizamos os documentos novamente emprestamos dinheiro para deixar a conta beeeeeeeeemm gorda para eles não terem dúvida!

Tal não foi nossa surpresa quando após 1 semana, a agência entrou em contato para nos avisar que o visto fora aprovado e eles já estavam com o passaporte em mãos! Ufa!

Tirei também o visto americano, mas esse foi super tranquilo (antes de aplicar pela segunda vez o canadense). Fizemos todo o processo sem problemas e foi muito rápido.

Agora, falando um pouco dos 30 dias que passarei lá quero aproveitar bastante para conhecer a província (nossa futura casa), conhecer as cidades para ter uma idéia de onde iremos nos estabelecer, já que temos a intenção de viver fora de Montréal. 

Quero também conhecer a cultura, a comida, e um pouco da minha área de trabalho também. Sou enfermeiro nefrologista, logo quero visitar algumas clínicas de hemodiálise para entende um pouco como funciona essa área por lá.

Estudarei somente 3 semanas, já que a semana de natal e ano novo a escola entrará em recesso, e eu só retorno ao Brasil em 01/01 (pós ano novo).

Caso tenham alguma dica do que fazer em dezembro por favor, aceito sugestões! 

Por enquanto é isso...  aguardem novos posts sobre minhas impressões do futuro imigrante aqui.

Bonne semaine a tous!

Terry.

Foi dada a largada!!!

Merci mon Dieu!! Estamos entre os 6.500 de 2014!
Hoje recebemos a tão esperada carta de abertura do dossier! Enfim, a primeira angústia se dissipou!  Valeu a pena o esforço pra juntar os documentos e enviar ainda esse ano. Agora é oficial!!!!
\o/ \o/
Julie e Terry

Colleges

Salut!

Enquanto o BIQ não nos dá sinal de vida ( dia 22 farão 2 meses que eles receberam nosso processo) estamos aqui pensando em nosso plano B.

Esse plano B fazia parte do plano A, mas numa segunda fase do nosso projeto de imigração.. mas já está se tornando derrepente uma boa alternativa para imigrar mais rápido ( mais cara, porém mais rápida e garantida para o meu mercado de trabalho).

Trata-se de imigrar para estudar - Colleges » Cégeps

Eu particularmente acho super válido fazer um College mesmo que vc vá pelo CSQ. No meu caso mesmo que trabalho no ramo de logística ficarei perdidaça no mercado de trabalho deles entrando direto sem nenhum preparo. Já com um diploma do Québec..esse processo tende a ser mais tranquilo até por ter maior aceitação no mercado.

Alguém já imigrou ou conhece alguem que ja fez esse processo ? Casos de sucesso ou insucesso.. Gostaria de algumas dicas. Nossa ideia é que eu vá fazer o college e o maridão trabalhar em qualquer coisa. Depois invertemos.. ja que ele é enfermeiro..tem que dar entrada nos exames da ordem.. fazer Cégep também..etc.

Por enquanto, decidi fazer o processo de admissão no Cégep André Laurendeau em Montreal. Eles têm um curso de logística internacional bastante interessante com possibilidade de estagio de 4 a 8 semanas no verão já em empresas do ramo ( possíveis empregadoras)

Preciso pedir mais detalhes ainda como,  o nível de francês minimo para ingressar e se o diploma é mesmo o DEC..entre outras coisas.

Bom.. conforme tiver maiores detalhes postarei.. quem puder contribuir..fique a vontade! Ficarei mto agradecida.

Julie

TCF-Q - Test de Connaissance du Français pour le Quebec

Bonjour!!!

Mes amis.. o resultado do TCF-Q chegou antes do que prevíamos! Fizemos a prova no dia 21/07 e os resultados chegaram no dia 11/08 - menos de um mês depois.

E para nossa alegria, ficamos no nível B1! Nem acreditamos! Estamos literalmente de boca aberta até agora!

Não que duvidávamos de nossa capacidade, mas fazemos francês a menos de 1 ano, e já conseguimos alcançar este nivel! Nossa professora ficou muito feliz e nos parabenizou! Claro que ela também fez toda a diferença no nosso aprendizado.

Fiquei de falar um pouco da prova... (derrepente é chover no molhado, pois imagino que vários blogs já comentaram), mas lá vai.

Fizemos duas categorias apenas para treinar: Comunicação Oral e Expressão Oral.

Comunicação oral: foram 30 questões de escuta (com um tremendo sotaque quebecois), e 25 minutos para resposta. As questões eram ouvidas apenas uma vez e tínhamos que compreender e marcar uma das alternativas somente no caderno de respostas.

Expressão Oral: esta segunda etapa da prova foi individual em uma sala com uma pessoa. Ela nos deu a opção de escolher o assunto que queríamos falar dentro dos assuntos que constavam no teste. 

Para cada nível, você tinha a opção de escolher entre 3 assuntos, ao todo você falaria de 6 assuntos. Por exemplo: no nível A1 poderíamos falar da nossa família, do trabalho ou de qual era nosso dia preferido na semana e porque. Dai no nível A2 já eram outros assuntos e tínhamos que escolher 1 deles. E assim por diante até escolher os 6. Depois ela iniciou a gravação que foi enviada ao CIEP.

Uma das questões nós tínhamos que fazer a pergunta e estabelecer o diálogo. As demais ela nos perguntava e nós tínhamos que desenvolver, falar o máximo possível.

Quando saímos do teste pensamos: Bom, não fomos tão bem, mas dá pra tirar pelo menos o nível A2. Qual não foi nossa surpresa quando recebemos o nível B1!

Pretendemos prestar novamente no inicio de 2014, que é quando o maridão volta de Montreal (ele irá passar um mês lá para conhecer e vai aproveitar para estudar também). Desta vez ele irá prestar a prova completa, já que ele é o requerente principal e pra ele a expressão e compreensão escrita contam pontos.

Sobre o processo.. ainda esperando pela primeira cartinha do BIQ. Vimos que em 11/08 foi atingido o número máximo de demandas para esse ano.. espero que a nossa não seja devolvida, já que chegou lá em 22/07. A propósito, alguém sabe se eles contam a partir do recebimento das demandas ou a partir da abertura? No site fala as duas coisas, eles são meio confusos.. ficamos na dúvida se seria: atingimos 6500 demandas recebidas, ou atingimos 6500 demandas abertas?

Bon dimanche a tous!

Documentos entregues ao BIQ

Salut mes amis!

Enfim, depois de um longo trabalho, enfim postamos nosso precioso pacotinho de documentos no último sábado. E já chegou no BIQ!!! Postamos via FEDEX conforme nos recomendou nosso companheiro de processo Diogo qbc. Obrigada pela dica, o pacotinho chegou em 2 dias úteis mesmo, apesar de o atendende da FEDEX ter nos informado que chegaria em 1 dia util.

Estamos tão felizes por essa pequena conquista! Agora é cruzar os dedos para que nosso pacotinho seja pelo menos um dos últimos a serem abertos ainda esse ano.  Estamos pedindo a Deus para pôr as mãos e desenrolar esse processo. Estamos otimistas!

Alors, não ficarei aqui repetindo o que já existe em muitos blogs, de como é a montagem da pasta de documentos, até porque fizemos com a dica de nossos colegas de blog que já fizeram, e com nossa interpretação para grande parte das coisas. Só saberemos se tudo deu certo no final não é mesmo?

Quem quiser saber detalhes, pergunte aqui no blog que prometo que respondo  ok?

Outra coisa que andou foi : fizemos ontem nosso primeiro TCF-Q (Comunicação e Expressão Oral), e chegamos a conclusão que precisamos estudar muuuuuuuito mais!

Não entendiamos muita coisa daquele sotaque quebecois! Sim! Foi com sotaque quebecois!
Mas enfim, foi uma experiência muito positiva. Receberemos o resultado em  aproximadamente 40 dias. No próximo post comento timtim por timtim como foi.

À bientôt!

Traduções juramentadas

Bonsoir a tous!

Achei bastante complicada a busca por tradutor juramentado, bem como é difícil saber o valor das traduções.
Pelo menos os três tradutores que conversamos nos disseram a mesma coisa: só tem-se o valor após feitas as traduções. Outra coisa complicada é que eles estão bem ocupados... então fica a dica: corra!
O primeiro orçamento que fizemos metade dos documentos ficou a bagatela de R$ 4.200,00, podendo variar 20% para mais ou para menos!!!

Quase caímos de costas!

Ficamos tristes e pedimos a Deus para providenciar uma saída, pois não temos todo esse dinheiro... E Deus está providenciando!

Por fim, essa semana... conseguimos uma tradutora que podia atender  o nosso prazo ( já que precisamos enviar os doctos para o BIQ até o final de junho) e por sugestão dela estamos traduzindo os documentos em partes para ir vendo como fica... e contando o dinheirinho...

Já temos algumas traduções prontas para vocês terem uma noção:

1. Diploma de enfermeiro
2. Diploma de administradora
3. Histórico escolar de graduação em administração.

Esses documentos já ficaram em R$ 469 reais... Já dá pra sentir no bolso...rsrsrs

Amanhã se Deus quiser, já entregaremos outra parte da documentação para tradução.


Bom, passei rapidinho só pra compartilhar... a semana está tensa.


À bientôt!

E o tempo tá passando....

Ooo gente.. estamos 'rancando' os cabelos com a montagem desse dossier da etapa provincial.

Tenho muitas dúvidas dos documentos que precisamos enviar.. será que tem alguém que está neste processo agora também e gostaria de comentar para trocarmos informações? Teria alguém que já mandou o processo e já foi aprovado na etapa provincial numa situação parecida com a nossa?

Nem to dormindo a noite com tanta coisa.. eu pra variar sou muuito mais ansiosa que meu marido. Não prego o olho direito.. pressão!

Com esse limite de 6500 dossiers esse ano (o BIQ divulgou que até 16/05/2014 já recebeu em torno de 2173 processos)

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/regles-procedures.html.

Considerando a quantidade de dossiers já recebidos/abertos, estamos em cima da hora..

Caso alguém possa nos auxiliar com esse processo as principais duvidas são:

1. O BIQ nos pede a certidão de nascimento (requerente principal e cônjuge), porém no Brasil, nossas certidões de nascimento são retidas (e canceladas pelo cartório, conforme confirmei isso hoje ao entrar em contato com o cartório onde nos casamos) -  E agora como fica? Precisamos enviar? Como, se só temos a certidão de casamento ? Podemos enviar somente ela, já que é o único documento oficial de estado civil quando se é casado?

2. Referente aos documentos escolares, podemos enviar somente o diploma e histórico da faculdade ou todo o histórico escolar (fundamental e médio) é necessário?

3. O histórico da faculdade, precisa ter o conteúdo das disciplinas detalhado, ou somente o nome das disciplinas e a nota já são suficientes?

4. Quais as páginas da carteira de trabalho devem ser enviadas? Todas - inclusive aquelas em que constam anotações de sindicatos, tempo de experiência e etc?

Caso tenha algum blog que possua o passo a passo de como foi feito o processo, por favor, me envie o link para que eu dê uma olhada..

Merci!

Julie.

Bonjour a tous et toutes!

Voilá.. é a primeira vez que tenho um blog, então erros a parte me perdoem..

Enfim.. tomei a iniciativa de fazer o meu papel de compartilhar com vocês nossa experiência de imigração para Québec por dois motivos: Primeiro para diminuir a ansiedade de tudo isso, porque acreditem, faz loucuras na nossa cabeça. E segundo para compartilhar experiências, trocar informações com os demais 

colegas de processo.

Começamos a sonhar com o Canadá em 2011 quando soubemos da oportunidade de imigrar para Québec, já que meu marido é Enfermeiro e eu Administradora. Assisti uma palestra de imigração (já que ele trabalha demais e não poderia ir) e pesquisei bastante sobre o assunto.

De qualquer forma decidimos que não era a hora. As aulas de francês foram adiadas e o sonho postergado.. A verdade é que meu marido não estava muito animado com a idéia de entrar nessa..

Enfim... em Setembro de 2013 decidimos. Acredito muito que tudo acontece no seu tempo - na hora certa.

Em novembro de 2013 iniciamos as aulas de Francês e decidimos enviar o processo agora em meados de junho, já que temos pontuação para isso. 

Enfim, não há muito o que comentar por enquanto.. 

Por enquanto é estudar, estudar, estudar.